Tony Kershaw Information Design
Tony Kershaw

If a product needs servicing, or has complex interconnection or programming needs, then a Technical Manual may be needed.

Here are some examples (these are only extracts from much larger documents, but may still take a minute or two to download):

Extract from Metal Detector Service Training Manual

Metal Detector Service Training Manual

This leaflet is in five languages:

Electronic Module Technical Leaflet

Electronic Module Technical Leaflet

Translation
The original English text needs to be carefully written with this in mind, to avoid any cultural bias that may lead to errors.

The translation will be outsourced to a competent technical translator – machine translation is never acceptable.

Sometimes, the full document might be supplied in each language. The leaflet on the left uses a multi-lingual approach to minimise printing and packaging costs.

You will need the Adobe Reader to view the examples properly.
You can download this free from the Adobe website by clicking on the link:

get_adobe_reader

tony@tkershaw.co.uk

01457 765350

14 Broadbottom Road
Mottram in Longdendale
SK14 6JB

Home...
Manuals...
Technical Manuals...
[Home] [Manuals] [Books] [Other work] [About Tony] [Useful links]